쓰쿠이호의 59cm 4.2kg 배스

이것이 쓰쿠이호의 59cm!

10월 29일 스포츠니폰에 정보가 게재됐다 59cm4.2Kg의 사진입니다．
신문에 의하면 ，산나리의 잔교전으로 메탈（metal） 치구（jig）로 잡었을 것이다．
이 사진을 제공해 주었다，기무라에게 의하면
ＢＬＣＣ라고 말한 후치노베의 숍（shop）의 단골 손님씨가 잡았습니다．그 나가에 일석씨 사정，석，쓰쿠이에 방자 플로리다 버스의 후예가 아닌지는 것．

이전 게시판에서 화제에 올라갔던 플로리다 버스가 정말로 쓰쿠이호에 생존하고 있다？
이것으로 ，이케하라에게 가지 않아도 쓰쿠이호로 일본 레코드（record）의 가능성이 나(오)가고 왔던가 도．

기무라씨 정보 감사합니다． 또한 상세한 정보를 알고 있는 쪽，메일 주십시오
--------------------------------------------------------------------------------

더욱 상세한 정보가 기무라씨보다(부터) 게시판에 기록됐습니다．
이하 게시판보다(부터)

방금 B.L.C.C에 전화하고，우연히 내점하고 있던
낚아 올렸던 본인으로부터 자세한 내용 정보 사들였기 때문에 업（up）해 일어납니다．
이하，낚아 올렸던 본인과 B.L.C.C의 쿠로사와씨보다(부터)

성명　　사토 아키히로씨 27 재능
버스 력　뭐라고１년 ４개월（구야 하여∼っ!!）
일시　　평성９년 10월 27일 오후４시 30분
장소　　산나리 전
장비　　수 젓고 보트（boat）（전기（electriciteit）없음）
태클（tackle）
로드（rod）　벽 래스（RAS） CDH603
릴（reel）　시마노 스코피온1501
라인（line）　도레 슈퍼（super） 하드（hard） 내츄럴（natural） 10LB 테스트（test）（가늘다!）
루어（lure）　호푸킨스 １oz　（싱글（single） 훅（hook）２개 부에 개조）

보트（boat）로부터의 캐스팅（casting）로 보톰판핑으로 가츤이라고 왔다．
정신없이 다소간 파이트（fight） 했는가 느끼고 있지 않지만 ，대체로 ４∼５분이라고 생각한다．
차는 60cm 오버（over）이군요의 저의 질문에 ，「아직，59.5가 있습닌다」는 겸허한 말씀．
이번 쓰쿠이에서 눈에 띄면 돌이라도 자라라도 치구（jig）라도 내던지고 올리십시오．(^_^)



출처 : http://www.bg.wakwak.com/~tsukui/
일본 페이지를 보다가 59짜리 배스가 보이길래 올려봅니다.
대충 해석 되시겠지요? 자꾸 읽다 보면 대충은 해석되실겁니다.