비오는날 듣기 좋은 노래, 바람이분다

지브리 애니메이션으로 유명한~

미야자키하야오 감독

마지막 작품이랬다가 최근엔 번복을 했지만

바람이 분다 라는 애니메이션에 나오는 ost 입니다.

2차대전에 일본비행기 제로센의 개발자

비행기광 미야자키하야오

이 비행기를 타고 떠난 사람중에 살아돌아온 사람이 없었다.

안보려다가 봤었는데

다시봐도 보고 싶어집니다.

. . .

영화에 대사중에 

누가 바람을 보았을까요? 저도 당신도 보지 못하였습니다. 하지만 나뭇잎이 흔들릴 때 바람이 지나가는 중입니다. 바람이여, 날개를 흔들고 당신에게 불어가기를.

호리코시 지로, 종이 비행기를 접으면서 말한 대사 <크리스티나 로세티의 누가 바람을 보았을까?>

아래는 시의 원문입니다.

누가 바람을 보았을까?

누가 바람을 보았을까

나도 아니고 당신도 아니지:

그러나 나뭇잎들이 흔들릴 때

바람이 지나가고 있는 거지.

누가 바람을 보았을까

당신도 아니고 나도 아니지:

그러나 나무들이 고개를 숙일 때

바람이 지나가고 있는 거지

Who Has Seen The Wind?

Neither I nor you.

But when the leaves hang trembling,

The wind is passing through.

​

Who Has Seen The Wind?

Neither you nor I.

But when the trees bow down their heads,

The wind is passing by.

-크리스티나 로세티(1830∼1894)