뭐라고 써둔걸까요?
?며칠전 욕지도에서 야마시타 에깅대회가 있었다고 합니다.
에깅이 점점 관심이 많아지는 요즘에 대회 어떻게 했나 관심이 가서 찾아보니...
이 일어로된 현수막이 매우 거슬리네요.
제5회 ?
2012 어쩌구저쩌구 in 거제도 ?
일어 해석되시는분 댓글로 좀 알려주셨으면 감사하겠씁니다.
왜 한국에서 하는 대회에 일어현수막일까요?
일본에 계신 야마시타 사장님한테 잘 보여야 하나봐요?
아니면 현수막 만들 비용이 없어서 일본에서 보내준거로 사진찍기로 한건가요?
대회요강에 보니 야마시타에기만 사용해야된다 하네요.
배스쪽 대회를 비교해보면
OO조구가 주최하면 'OO조구제품만 써서 고기잡을것' 이런 조항을 달아주는것과 같은데..
정말 웃기는 발상입니다.
안사고 안가면 그만이지만 매우 씁쓸하군요.
요즘 독도때문에 기분도 안좋은데 말이죠.
김진충(go..
오징어 왕 결정전??? 흐으~~! 야마시타 비싼 에기~~!! 쓰시마는 한국땅!!!
오징어왕결정전이라고 써놓은거였어요?
네이버번역기에 비춰봐도 그림이라 그런가 해석을 못하더군요.
에기왕결정전이라고 읽히는 거 같습니다만?? 오징어왕이것죠~~??
휴대폰 네이버 어플로 사진찍어보니 대충 나오네요. 에기왕결정전. 저런 약어를 가타카나 라고 하는지 히라카나 라고 하는지....
대회 관계자들 좀 난감하겠네요. 하하하하.
이건 머 우리나라 배스대회도 예외가 아니죠,,
그래서 올해부터 배스대회는 안나갑니다.
돈벌이에 급급한 조구회사를 보면 이해를 하면서도 한심합니다..
저기 야마시타 에깅대회도 마찬가지죠,,,
여기저기 대회를 앞두고 블로그며 까페에 홍보가 장난 아니더군요..,
솔까말...(이런말써도 되는지 모르겠습니다.) dirty해서 ..........
정말 화가 나는건 그걸 주최하는 업체가 대한민국 사람이라는 사실이 very dirty~ very dirty~ very dirty
멋진대회를 열었군요.
자기네꺼만 쓰라는것으로 봐서는 업체홍보에만 치중하는 내용같아 보입니다.
기사를보니 댓글에도 선장님과 같은 생각을 가진 분들이
친절하게 댓글을 잘 달아 놓으셨네요.....
에기 몇개 받으려고..일본어로 홍보 한듯 합니다...
공짜면 양잿물도 마신다더니
여기다가 이야기하고 있자니 성질도 나고해서
디낚에 아이디 만들어서 해당 뉴스기사 아래에다 한마디 적었습니다.
주최측도 알아야 내년엔 저런 행동을 안하겠죠.
수년간 자행했던 낚시대회 규정입니다!! 어이없죠
"제 5 회 2012 에기왕결정전 in 거제도" 라고 되어 있네요.
해석해주셔서 감사합니다.
읽을수도 없는 글씨를 현수막에 왜 쓰는지 이해가 안되요. 저 대회 참가한분들중에 저 글씨를 읽고 이해한사람이 몇명이나 될까요?
다시봐도 또 신경질 나네요.
에기를 야마시타꺼만 사용해야 된다는 것과 사진은 좀 너무 했다는 생각이 듭니다.
참가자들 얘기로는 문제의 사진은 본사 보고용으로 행사 끝나고 찍은 사진이라고 하네요.
하지만, 아무리 그래도 시국이 시국인만큼 부적절한 행동이였던 거 같습니다.
댓글이나 다른 포털 사이트 보면서, 뭔가 좀 느끼는게 있었으면 좋겠습니다.
일본말 쓰지 말아야지...
신고
"님의 댓글"
이 댓글을 신고하시겠습니까?
