• 돌아가기
  • 아래로
  • 위로
  • 목록
  • 댓글
정보

시마노사 릴 취급시....

조갑선(누리애비) 3441

0

21


||1  - 스피닝이나 베이트릴을 대표하는 회사중에 하나인 일본 시마노사의 한국 수입업체인 윤성조구사

조차 릴을 살때 릴 케이스에 들어있는 우리말보증서 달랑한장과 일본어로 되어있는 릴 취급설명서를 보실수

있을겁니다.....조금 무성의 한 생각이들어 릴 취급요령에 관한 일본어로된 설명서를 번역하여 올리니 릴 관리에

다소나마 도움이 되시길 바랍니다....본설명은 콘퀘스트200D/C에 관한 설명으로서 전자부품에 관한사항 빼고는

일반 베이트릴이나 스피닝릴에도 그대로 적용해도 무방해 보이는 부분이고...  어디까지나 릴관리 부분에 다아시

는 기본적이고 상식적인 사항이오니 단순 참고 바랍니다....

0 릴 사용상의 주의
   모래,흙,바다물은 릴의 가장큰 적이라 할수있습니다. 사용중에 모래에 그대로 놓거나 해수에 직접 닫지않게
   주의 하시기 바랍니다. 릴내부에 모래와 해수가 들어갈 경우 고장의 원인이 될수 있습니다.
   또한 깨끗한 물이라 할지라도, 릴이 완전히 물에 잠기면 센서부분등에 물기가 완전히 마를때까지 브레이크가
   걸리지 않을수 있습니다. 여름철에 고온의 차실내(70도이상)에 놔두지 마시기 바랍니다.
   전자부품을 파손시킬 가능성이 높기 때문입니다.
   밑걸림시 로드와 릴을 무리하게 흔들지말고, 타올이나 헝겁으로 라인말아 당겨주시기 바랍니다.
   이동시, 바늘과,태클가방의 다른 물품들과 접촉시 파손의 우려도 있으니 주의 바랍니다.

0 릴 관리 방법
   릴에 붙은 먼지,모래,염분등을 미지근한 물로 살짝뿌려 물세척을 한후,깨끗한물에 살짝적신 부드러운 헝겁
   으로 꼼꼼하게 닦아낸후 충분히 건조시켜 주시기 바랍니다.
   흐르는 온수라던지, 물속에 담궈서 세척하시기 말기 바랍니다. 건조시 드라이기를 쏘이거나 햇볓에 그대로
   노출시켜  건조시키지 마시기 바랍니다. 특히, 신너, 벤젠등 휘발성 용해제는 절대로 사용하시면 안됩니다.
   그리고, 드랙부분에는 오일을 치지 마시기 바랍니다. 오일 주입시 드랙성능을 저하시킬수 있습니다.
   고온과 고온의상태로 장시간 방치할시, 릴의 변형과 강도약화를 불러올수 있으니 주의 바랍니다.
   릴을 보관할시 통풍이 잘되는 장소에 보관하시기 바랍니다.
   본인이 분해나 수리를 할경우, 미세한 부품의 모서리등이 짤리지않게 주의 하시기 바랍니다.
   D/C기종인경우 절대로 전자기판을 본체로부터 떼어내시면 안됩니다.
   떼어낼경우나 본인이 분해하여 릴 성능을 저하시킬경우 보증수리가 안될수 있습니다.
   A/S를 원할경우 보증기간내인경우 보증서 첨부를 잊지 마시기 바랍니다.

0 베이트릴 플로로 카본라인과 브레이크 설정의 관계
  플로로 카본라인은 비중이 크기때문에 관성또한 큽니다.따라서 브레이크가 덜걸리는 감이 있을겁니다.
  그럴경우 취급서 설명에있는 브레이크 설정보다 다소 강하게 셑팅 하여 사용하시기 바랍니다.

0 베이트릴 권사량의 주의사항
  브레이크 설정은 스플상의 눈금용 라인까지 라인을 감을것입니다.
  눈금보다 많이 감을시 브레이크 성능이 떨어질수있고, 적게 감을시 잘듣게 됩니다.
  스플에 라인을 처음감을시 스플본체 구멍을 핸들쪽에 가까운 구멍을 이용하여 감으시기 바랍니다.
  핸들 반대쪽은 라인이 코일에 접촉할수 있기 때문입니다 ( D/C기종에 해당됨)

P/S : 모두에 말했듯이 대부분 아는 기본적인사항을 기술한것으로서 그대로 번역한것이라 다소 어색한 부분
         은 양해 바랍니다...그리고, 릴 관리를 잘모르는 초심자 분들에게 도움되기를 바랍니다.

  

* 김진충(goldworm)님에 의해서 게시물 이동되었습니다 (2008-05-07 20:26)
신고공유스크랩
21
김진충(goldworm)
직접 번역 하신건가요?
대단하십니다. [굳]
08.05.07. 20:25
제가 일본에서 공부를 했기 때문에...
앞으로, 일본 루어에 대해 아는대로 번역해서 올리겠습니다....
08.05.07. 20:29
대단하시네요...
시마노릴을 볼때마다 설명서가 없어서 그랬는데
좋은 정보 감사드립니다........
08.05.07. 21:03
박재완(키퍼)
[굳] 좋은 정보가 될것 같습니다.
08.05.07. 21:17
profile image
언어 해석에 타고난 재능을 가졌네요
멋지십니다
외래어는 어렵죠
수고 하셨습니다 [굳]
08.05.07. 21:20
이강수(도도/DoDo)
좋은 정보 입니다.[굳]
막 친하게 지내보고 싶어 집니다. [푸하하].....[외면]
08.05.07. 22:29
profile image
누리애비님 세심한 부분까지 신경써주셔 고맙습니다
정말좋은정보 골드웜가족 모두가 고마워 할겁니다
늘 건강 하시고 어복 충만하세요[굿]
08.05.07. 23:23
카본라인을 쓸때 브레키를 더 잡아야되는거였네요..
좋은정보 감사합니다..
08.05.07. 23:25
설명서에 뭐라고 적혀 있는지 늘 궁금 했었는데 누리애비님 덕분에 해결 되었네요[흐뭇]
좋은 정보 감사합니다[꾸벅]
08.05.08. 08:02
profile image
좋은 정보 감사합니다....[꾸벅]

전 설명서 보니 일본어로 되어있길래.... 쳐다도 안봤습니다....[배째]
08.05.08. 08:20
많은 사람들이 궁금해 하였으나 짧은 일본어 때문에 어쩔 수 없이 그림책으로 보면서 정확하게 파악하지 못하고 박스
안에 보관하여야 하였던 설명서의 내용을 이렇게 번역하여 주셔서 많은 분들에게 유용한 정보가 될 것 같습니다.
누리애비님 바쁜 시간을 쪼개서 좋은 정보 올려 주신 것 감사 드립니다. [꾸벅]
08.05.08. 09:30
대단히 감사합니다.[꾸벅]
그것에 뭐라고 씌어있는지 궁금했었는데
이제야 알게 되었네요.
08.05.08. 10:00
profile image
좋은 정보일겁니다.
한해 수백억을 판매한다는 저 조구업체의..서비스 태도를 보면 울화가 치밀지만..
누리애비님께서 귀중한 시간을 들여 번역해주시는 정보 한마디로 보약일겁니다.[꽃]
08.05.08. 10:08
profile image
디씨는 아니고 일반 콩퀘인데 강낚시를 다니다 보면 한 번씩 모래 바닥에 엎어질때가 있습니다.(다리가 꼬여)
그땐 임시 조치로 물속에 넣고 흔들어서 모래들 틀어 내곤 했는데.. 혹 다른 방법이 있나요?
08.05.08. 13:21
아.. 이거 안봤으면 드랙에 계속 오일 바를뻔했네요.. 감사합니다.
08.05.08. 15:49
박태영님 / 제가 가지고있는 콘퀘스트도 스플에서 서걱거리는 소리가나 릴구입한 낚시점에
보증서 첨부하여 윤성조구에 A/S를 의뢰하니 말끔히 고쳐주더군요....
보증서 첨부하여 A/S를 한번의뢰하여 점검해보시는것이 좋을것 같군요...수리비는 없습니다.
08.05.09. 22:21

댓글 쓰기 권한이 없습니다. 로그인

취소 댓글 등록

신고

"님의 댓글"

이 댓글을 신고하시겠습니까?

댓글 삭제

"님의 댓글"

삭제하시겠습니까?

목록

공유

facebooktwitterpinterestbandkakao story
  • 잠잠하던 골드웜네에 버즈의 광풍이 몰고 온 깜님이 컴도사간판을 내리라고 하니 제발 져러서 박수받을만한 일을 했네요[씨익] 2003년도에 제 동호회에 올린 편역한 글입니다. 자 이제부터 버저를 묶어보자! 원저자: ...
  • 남북지
    정보북성 조회 116705.05.03.22:25
    05.05.03.
    구미에서 국도로 김천 가다가 왼쪽에보이는 못으로 들어가 봤습니다. 제방돌에 남북지라고 쓰여져 있네요. 카메라폰이라 화질이 안좋습니다. 내일은 깨끗한 화질로다가 한수해서 올려 볼도록 해보겠습니다. 물은 엄청...
  • 오봉지는....
    정보북극성 조회 132805.04.30.00:40
    05.04.30.
    안녕하세요 조금전 오봉지 다녀 왔습니다 지금 오봉지는 농번기라서 인지 수심이 점점 줄고 있습니다 그래서인지 요즘 조과가 좀떨어지네요 (나만그러 려나...[생각중]) 수심은 지난 주말보나 50Cm가랸 줄어 있습니다...
  • 오래전에 제 클럽에 올렸던 편역본입니다. 지난번에 올렸던 것은 미국것이고 이것은 일본의 프로배서글입니다. 요즘 탑워터에 관심이 많아질수 밖에 없는 시절이기에 한번쯤 참고하시기 바랍니다. 원제: 한여름밤의 ...
  • 정보무월광 조회 118105.04.25.09:23
    05.04.25.
    200B에 3.3마력 엔진을 달고 주행 시험을 해봤습니다. 엔진출력 최대 50% 정도로 뱃머리를 20도 가량 쳐들고 달리는데 ... [헉] [기절] 물론 앞쪽에 배터리와 DC모터로 무게 균형을 맞춰야하고 사람도 적당한 곳에 앉...
  • 요즘 중부권 최대최고 배스터 아산호의 상황이 매우 좋습니다. 매우 좋다는 건 주관적인 부분이 많습니다만...........좋습니다.....^^ 주 씨알은 30~4.5......가끔2.5 &5.초(?) 정도도 나옵니다. 마릿수는 위치/날씨...
  • 자료제공 : 베이스캠프 회원 이성건 클릭!
  • 점방이 잠쉬 쉬는 츰을 이용해서 간단히 적습니다. 러버지그란 말그대로 지그헤드에 고무나 실리콘스커트가 달린것을 말합니다. 엄밀히 말하면 러버지그란것도 일본넘들의 표현이고 양키들원어로는 그냥 지그입니다. ...
  • 일요일(17일) 조카의 첫돌 가족모임이 있어서 부득이 토요일에 회사 땡땡이 치고 안동으로...ㅎㅎ 봄철인데도 잦은비로 인하여 2주전보다 오히려 수위가 1미터정도 불어있고..... 상류나 지류권에는 흙탕물로 많이 흐...
  • (항공사진) 안동댐을 보니 안동배스가 보고 싶습니다.
    일이 있어 3박4일의 짧은 일정으로 횡하니 이웃 섬나라에 다녀 왔습니다. 요즘 섬나라 행태가 행패에 가까운지라, 가는것도 마음이 편하지 않고 다녀왔다고 말하는것도 편하지가 않습니다. 무거운마음으로 도착하여 ...
  • 일요일인데... 비가 조금 내리네요. 일요일 아침 출근길에.. 잠시 남계지를 들렸습니다. 우의를 입고.. 텍사스로 연안을 노려보았습니다. 큰씨알이 아닌... 20초반 배스들이 덥석덥석 물어 주더군요. 남계지 마을안쪽...
  • 오목천 포인트 폐쇄
    오늘도 어김없이 6시에 눈이 떠지네요.. 한번 해보니 아침에 일어나는 것도 가능하군요.. 계속 쭈~~~욱 일어나야 겠습니다.. 역시 옷을 주섬주섬 입으면서 집을 나섭니다. 오늘은 오목천으로 말고삐를 당깁니다.. 거...
  • 상주 경천대
    정보나도배서 조회 126705.04.06.10:12
    05.04.06.
    아침에 일어나 세수만 하고.. 집 근처에서 김밥 몇줄 사서 상주로 출발합니다. 대구에서 1시간 거리에 있는 상주 경천대에 도착하니.. 시간은 10시가 약간 넘었네요. 인터넷을 통하여 대충 길만 확인하여 도착한 곳이...
  • 오늘 아침 조행기에 나온 웜은 일본 Viper사에서 만든 3pc란 웜입니다. 사이즈는 대충 길이가 4인치정도입니다.. 사실 이 웜은 미국에서 작년도에 나왔습니다. 발매 당시에 구매하고 싶었으나 방법이 없었는데 역시나...
  • 안테나식 루어대
    안테나식 루어대 자작에 관한 글이 올라와 있길래 참고 하시라고 제가 가진 안테나식 루어대 보여 드립니다. 아는 동생에 부평 자작로드 파는데서 구한걸 작년에 저한테 양도한겁니다. 상표는 Garden Mountain사의 Co...
  • 보팅 하시는 분 많으시죠? 딥싸이클 배터리 싸게 팔더군요. 동호회 게시판을 보고 전화 했다고 하면 일괄처리 됩니다. 착불 70.000원 합니다. 전화 : 011-705-4915 계좌 :국민207-21-0348-084 예금주: 안흥수 모델은 ...
  • [답글] 내가 아는 장착지 포인트
    저희 동호회에 올라와 있는 장착지 포인트 올립니다... (이자료도 어디서 퍼온것을 약간 수정한것 같음) 지도에 나오는 사람들 대화명은 저희 동호회 사람들 대화명입니다.. 양해바랍니다. 작년에 제가 하루에 D지역 ...
  • 지루미스 로드에 대해 좀 올려 보다가 생각 나서 인터넷에서 찾아 보았습니다. REC 가이드에 자세이 나와 있더군요!^^; 18%%의 니켈 실버와 아주 강하게 산화 처리된 알루미늄 합금 이라네요! 제가 이쪽으로는 아주 ...
  • 갖고 싶은 루어../
    인터넷 서핑 하다 재미있는 루어를 보고 한개 정도 가주고 있으면 참 재미 있게 낚시 하겠다는 생각이 들어서 이렇게 글 올립니다.^^; 이루어의 이름은 Bettencourt Baits Rodent Specifications 입니다. 이 루어는 ...
  • 지루미스 Soft-Jerkbait Rods & Flipping Rods 에 관하여....
    <이 로드들은 당신이 가지고 있는 보통의 단단한 flipping 로드가 아니다. 이 로드는 감각적이고, 세심함을 강조, 정말 가볍워서 flip을 하루 종일 해도 피곤함이 없이 이러한 것들을 강조해서 만든 로드입니다.> Sof...